Provveditorato agli Studi di Caserta
Ufficio Studi e Programmazione

Prot.n. 716                                                                                          8 marzo 2001    
                                                                                           
                                                                                   Ai Dirigenti Scolastici 
                                                                                  delle Direzioni Didattiche e
                                                                                  delle Scuole Secondarie di I grado
						p.c.        IRRSAE  Campania

Oggetto : IRRSAE Campania-  Indagine ricerca alunni stranieri nella scuola dell’obbligo  – 
                a.s.2000/2001 . 

L’IRRSAE Campania, anche per il corrente anno scolastico  , con nota del 29 gennaio prot.n.109, ha chiesto  la collaborazione a questo Ufficio per costruire un osservatorio permanente sulle problematiche dell’immigrazione e dell’accoglienza al fine di avviare un percorso di lavoro che sia rispondente ai bisogni educativi degli alunni e alle esigenze formative dei docenti .
Considerando che il fenomeno immigrazione è in continua espansione sul territorio casertano e che la suddetta indagine rappresenta  utile strumento per predisporre interventi didattici appropriati ,  si invitano le SS.LL. a compilare il questionario allegato e ad  inviarlo entro il 30  marzo all’IRRASAE Campania  , utilizzando la posta elettronica  www.irrecampania.org - irrsaecampania@tiscalinet.it .

L’Istituto ha già pubblicato ed inviato alle SS.LL. il quaderno  “Conoscere per accogliere” contenente i dati relativi all’a.s.98/99 .

Si coglie l’occasione per informare che nei prossimi giorni saranno  inviati alle SS.LL.  i risultati dell’indagine relativi all’a.s.2000/20001  monitorati da quest’Ufficio . 

                                                                                                 Per il Provveditore agli Studi 
                                                                                                        Ercole Ammaturo 
                                                                                                    F.to dott. Luigi de Filippis 

Eu/Car

				
		
I.R.R.S.A.E. della CAMPANIA
Via S. Maria di Costantinopoli, 130 – Napoli
Tel. 081/440803 – FAX 081/440917
www.irrecampania.org  -  irrsaecampania@tiscalinet.it

RILEVAZIONE ALUNNI STRANIERI FREQUENTANTI AL 20/1/2001
ANNO SCOLASTICO 2000/2001

Denominazione Scuola: .................................                            

telefax : ........................      

via  ................................. n. .......... C.A.P. ........ Distretto........   

Plesso/Succursale: ................................                                    

via .................................. n. ......... C.A.P.  ........ Distretto........

Città 	  	Provincia    
Materna      Elementare	       Media     	Corso Adulti   

N.ro totale alunni Intero Istituto (stranieri + italiani): ...........	 
N.ro totale alunni stranieri Intero Istituto: ..........

Scuola:.......................................

â da compilare per ogni alunno straniero

Alunno n.ro ..............	M         	 F    
Cittadinanza: ....................................................                                            
Nomade

Anno di nascita: ...........  
Proveniente dalla stessa scuola	     da altra scuola italiana     
da scuola straniera                              da nessuna scuola      

Quali lingue usa in famiglia: .........................................................

Si è iscritto ad anno scolastico iniziato         SI                NO    
Ha presentato i documenti richiesti:

SI                             NO                  in parte      

Classe/sezione: ..........
Orario settimanale (totale ore): ..........          
Conoscenza della lingua italiana:
Ottima               Buona                    
Sufficiente		    Insufficiente         
Nulla	     

Nel definire il POF, il Collegio Docenti ha programmato specifici progetti didattici per l’inserimento di alunni stranieri nella scuola:   SI                     NO 

Se la risposta è positiva, riportare, sinteticamente, gli obiettivi del progetto:

--------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------

Per l’integrazione degli alunni stranieri, la scuola utilizza

Mediatori linguistici    Mediatori culturali  
  Strumenti audiovisivi 

Per l’integrazione degli alunni stranieri, la scuola organizza laboratori

linguistici     informatici  altro , specificare __________________

I docenti hanno avuto una formazione specifica:    SI                             NO    

Se sì, specificare l’ambito e la durata della formazione:

--------------------------------------------------------------------

La scuola ha stabilito rapporti di collaborazione con gli EE. LL., con associazioni, con altre scuole, finalizzati ad agevolare il processo di integrazione degli alunni stranieri:   SI                            NO   

Se sì, indicare soggetti, finalità ed azioni

--------------------------------------------------------------------

Sono stati prodotti materiali e/o articolate documentazioni:  SI             NO    

Eventualmente, specificare:

--------------------------------------------------------------------
Data
		Il  Dirigente Scolastico

N.B.: da spedire a quest’Istituto, anche via fax, anche se la risposta è negativa
Ú Per eventuali informazioni, rivolgersi alla dott. Maria Scanu / Elia Patalano, al seguente recapito telefonico: IRRSAE Campania 081/440803 - fax 081/5511323